Olovku imam, svoj govor imam, i stvarno sam nervozan.
Il discorso è pronto... e sono tanto nervoso.
Bedasto sam uvježbavao svoj govor za Zapad ovdje.
Ho provato qui le conferenze che avrei dovuto fare.
Spreman si za svoj govor, zar ne?
Sei pronto a fare il tuo discorso, vero?
To treba da ubaciš u svoj govor.
Dovresti scriverlo nei tuoi voti nuziali.
Ok, lepo je od tebe što tako misliš, ali ja sad moram da pišem svoj govor.
E' molto carino da parte tua pero devo preparare quel discorso.
Zemljino jedino sunce je zalazilo, a gradonaèelnik je zapoèeo svoj govor...
L'unico sole della Terra stava calando ed il sindaco comincio' a parlare.
Ako želiš imati svoj govor, samo naprijed.
Mi spiace. Se vuoi fare il tuo discorso, fa' pure.
Ljut si na mene i Hoèa jer smo kontrolisali svoj govor tela u bolnici tako dobro da nisi mogao da zapaziš da lažemo.
Cosa? Sei arrabbiato perche' in ospedale, io e Hotch abbiamo controllato le nostre microespressioni, e tu non sei stato in grado di vederlo.
Nije trebalo da održiš svoj govor do sutra, ali... u redu je.
È lì che corre come un pazzo per raggiungerci e sviene.
Oh, mislio sam ti dati uvid u svoj govor, možda da mi vratiš malo poslije.
Oh, stavo per lasciarti dare un'occhiata al mio discorso, - magari farci una partitina.
Te stvari će se zamagli svoju viziju kleveta i svoj govor.
Ti accartoccia Ia lingua e ti appanna Ia vista.
Predsjednik æe se sljedeæi tjedan obratiti Kongresu, i uvijek voli naglasiti svoj govor odgovarajuæim gostima.
La prossima settimana, il Presidente affrontera' il Congresso e, in aula, amano avere argomenti di conversazione.
Sad imaš vremena da zaèiniš svoj govor za narednu godinu.
Ora hai tempo per ravvivare il tuo discorso per il prossimo anno.
Pripremao sam svoj govor za prezentaciju sutra naveèer.
Preparavo il mio discorso per la dimostrazione di domani sera.
Mislio sam da zvuèi dobro, pa sam to ugradio u svoj govor.
Ho pensato suonasse bene, quindi l'ho inserita nel mio repertorio.
Rekla sam "da" tako brzo da nisi stigao da održiš svoj govor.
Ho detto si' cosi' in fretta che non ti ho fatto dire il discorso.
Oh, i ja moram dati svoj govor, koja je u samo nekoliko sati, a onda sam leti natrag.
E poi tra qualche ora c'e' la conferenza, poi torno...
William je tu negdje ostavio svoj govor pa sam došla po njega.
William ha dimenticato, qui da qualche parte, il suo discorso. così, sai, gli ho detto che l'avei preso io.
Možda želite da vežbate svoj govor na meni.
Magari puo' provare il suo discorso con me.
Nensi, mislio sam da æeš možda želeti svoj govor.
Nancy... pensavo volessi il tuo discorso.
Ne, želiš li svoj govor, Nensi?
Vuoi il tuo discorso, Nancy? Si'.
Ustajao je svakog jutra, i držao svoj govor, i neka sam proklet ako je postojao jedan dechak u tom domu koji je mogo da provede dan bez toga.
Tutti i giorni si alzava, faceva il suo discorso... e io sia dannato se c'era un ragazzo in quella casa che poteva farne a meno.
Nakon što prestolonaslednik održi svoj govor ovde, lièno æu ispratiti njega i Princezu do ove sobe gde æemo popiti èaj.
Dopo il discorso del principe ereditario, scortero' personalmente lui e la principessa in questa stanza, dove prenderemo il te'.
Kad je Džonson završio svoj govor, 20 miliona crnaca se raspakovalo.
'Quando Lyndon Johnson ha finito il suo discorso, 20 milioni di negri hanno disfatto le valige.
Možda iduæi put èuješ svoj govor.
Forse la prossima volta arriveremo al tuo discorso.
A i ti bi trebalo da obratiš pažnju na svoj govor tela.
Dovresti guardare anche il tuo di linguaggio corporeo, già che ci sei.
Moram se pripremiti za svoj govor.
Devo prepararmi per la conferenza. "La Vita Oltre:
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Comincia il suo discorso, registrato su nastro a Cambridge poco prima che morisse, spiegando come funziona la scienza, attraverso la verifica di ipotesi pronte ad essere confutate in ogni momento.
Hansen je završio svoj govor rečima: "Zamislite ogroman asteroid kako se približava sudaru sa Zemljom.
Hansen ha chiuso il suo discorso dicendo, "Immaginate un asteroide gigante in collisione con la terra.
Počeo sam svoj govor rečima mudraca, koje su razdvajali okean i vek.
Ho iniziato il mio discorso con citazioni di maestri delle parole che erano separati da un oceano e da un secolo.
Slika vredi više od hiljadu reči pa ću svoj govor početi tako što ću prestati da pričam i pokazati vam nekoliko slika koje sam skoro napravio.
Un'immagine vale più di mille parole, così ho intenzione di iniziare il mio discorso tacendo, per mostrarvi alcune immagini che ho scattato recentemente.
KA: Rik, kada je Ed Snouden završio svoj govor ponudio sam mu da predstavi neku ideju vrednu širenja.
CA: Rick, quando Ed Snowden ha finito il suo intervento, gli ho offerto la possibilità di condividere un'idea che merita di essere diffusa.
["Održi svoj govor: mjuzikl"] (Muzika) ["Moj govor"] Odugovlačenje. Šta misliš?
["Il tuo intervento: Un musical] (Musica) ["Il mio intervento"] Temporeggiare. Che dici?
Kada su Normani koji su govorili francuski pokorili Englesku i postali njena vladajuća klasa, doneli su svoj govor sa sobom, dodajući ogromnu količinu francuskog i latinskog vokabulara engleskom jeziku koji se pre toga govorio na ovom području.
Quando i normanni francesi conquistarono l'Inghilterra e diventarono la classe regnante, portarono con sé la loro lingua, aggiungendo una quantità enorme di lessico francese e latino all'inglese che veniva parlato lì.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Se accettate che il vostro compito primario da oratore è costruire un'idea nella mente del pubblico, sono quattro linee guida su come intraprendere questo compito: Uno, limitate il nostro intervento a una sola grande idea.
Stoga je važno da svoj govor testirate na svojim prijateljima, da otkrijete koji delovi ih zbunjuju.
È importante, quindi, testare i vostri interventi su amici fidati, e scoprire quali parti li confondono.
Lindon Džonson je bio prvi predsednik koji je svoj govor o stanju nacije držao na televiziji u udarnom terminu; svaki pasus je počinjao rečju „večeras“.
Lyndon Johnson fu il primo presidente a fare il suo discorso al Congresso in diretta televisiva; iniziò ogni paragrafo con la parola "stasera".
A evo o čemu se radi: dan pre nego što sam održala svoj govor, Svetski ekonomski forum ju je revidirao.
Ma non è finita qui: il giorno prima del mio talk, Il Forum Economico Mondiale l'ha rivisto.
Dana 28. avgusta 1963. godine, Martin Luter King Junior održao je svoj govor „Ja imam san“ na Maršu na Vašington za radna mesta i slobodu.
Il 28 agosto 1963, Martin Luther King Jr proclamò il suo discorso "I Have a Dream" alla marcia su Washington per il lavoro e la libertà.
Ali pošto sam na TEDu, odlučio sam da održim svoj govor na moderniji način, u TED duhu, i uspeo sam da napravim nekoliko slajdova za vas.
Ma visto che sono qui al TED, ho deciso di tenere la mia presentazione in una maniera più moderna, nello spirito del TED, e mi sono organizzato con alcune diapositive per voi.
0.57162404060364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo sto già facendo qui il mio discorso. 